В статье на основе сравнительно-типологического подхода исследуется образ беспомощной и страдающей матери как одна из важнейших типологических разновидностей образа матери в американской и узбекской романистике XX века. В качестве объекта анализа рассматриваются образы Энни Боутрайт в романе Дороти Эллисон «Незаконнорожденная из Каролины» и Курвонбиби в романе Абдулхамида Чулпана «Ночь и день». С опорой на взгляды А. Рич, Н. Чодороу и П. Х. Коллинз, интерпретирующих материнство как социокультурный феномен, освещаются материнская ответственность героинь, их отношение к судьбе ребенка, внутренние психологические переживания и факторы, обусловившие их беспомощность. Результаты исследования показывают, что обе матери, несмотря на безграничную любовь к своему ребенку, не могут в полной мере выполнить обязанность по его защите. Однако корни этой беспомощности различны: если трагедия Энни связана с экономической и эмоциональной зависимостью, а также семейным насилием, то беспомощность Курвонбиби определяется патриархальной семейной системой и национальными традициями. Наблюдается также ряд различий в приемах художественного изображения. Если Эллисон раскрывает психологию героини через диалоги и прямое психологическое описание, то средствами психологизма у Чулпана выступают умолчания, намеки и бытовые детали. В статье обосновывается, что тип беспомощной матери – это не проявление отсутствия любви или безответственности, а сложное психологическое состояние, сформированное под влиянием внешних социальных условий.