В статье представлен сопоставительный лингвистический анализ структурных особенностей английской и узбекской медицинской терминологии. Основная цель исследования – дать системное представление о формировании медицинских терминов в двух типологически различных языках – аналитическом (английском) и агглютинативном (узбекском), а также об их семантической устойчивости и роли в переводе. В исследовании подчеркивается, что терминологические различия нередко снижают точность перевода и вызывают трудности в процессе обучения. В статье на основе теории терминологии Э. Вюстера и семиотики Ф. де Соссюра анализируются морфемная структура, этимологические корни и семантическая эквивалентность терминов, с использованием описательного и сопоставительного методов рассматривается образование и использование медицинских терминов в обоих языках. Результаты исследования показывают, что английские термины в основном стандартизированы и восходят к греко-латинским корням, тогда как узбекские термины чаще всего носят описательный характер или заимствуются из русского и других языков. В заключении подчеркивается, что глубокое понимание происхождения и структуры медицинских терминов играет ключевую роль в обеспечении точности перевода, облегчении билингвального обучения и повышении эффективности профессиональной медицинской коммуникации.