Настоящая статья посвящена сопоставительному анализу языковых средств выражения эмпатии в англоязычном и русскоязычном дискурсах в лингвокультурологическом аспекте. Эмпатийная коммуникация рассматривается как сложное многоуровневое явление, обусловленное н ационально- культурной спецификой языковых сообществ и отражающее базовые ценностные установки носителей языка. В работе анализируются лексические, грамматические и прагматические средства реализации эмпатии в обоих языках, исследуется их функционирование в различных типах дискурса – бытовом, профессиональном и институциональном. Методологическую основу исследования составляют принципы лингвокультурологии, коммуникативной прагматики и теории дискурса. Особое внимание уделяется межкультурным различиям в интер претации и реализации эмпатийных высказываний, что имеет существенное значение для теории и практики межкультурной коммуникации. Установлено, что русскоязычный дискурс тяготеет к прямому, эмоционально насыщенному выражению сочувствия и участия, тогда как а нглоязычный дискурс демонстрирует б о́льшую степень конвенциональности, опосредованности и соблюдения коммуникативной дистанции. Полученные результаты вносят вклад в развитие лингвокультурологии, прагматики и теории дискурса, а также могут найти практическо е применение в преподавании иностранных языков и обучении межкультурному общению. эмпатийная коммуникация, лингвокультурология, язык и культура, коммуникативное поведение, межкультурная коммуникация, прагматика, дискурс, национально - культурная специфика, ценности.