В данной статье на основе одного из выдающихся произведений американской литературы XX века – романа «Американская трагедия» Теодора Драйзера с позиций лингвокультурологического подхода проводится анализ дискурса «американской мечты» и концепции транснациональной идентичности. Основной целью исследования является художественная интерпретация взаимоотношений личности и общества, а также раскрыти е внутреннего кризиса героя посредством языковых единиц. В работе применяются лингвокультурологический, сравнительно -исторический и литературоведческий методы анализа, что позволяет выявить особенности художественного выражения национальной и индивидуальной идентичности, а также способы репрезентации концепта «американская мечта» в тексте романа. Формирование транснациональной идентичности в образе Клайд а Гриффитса рассматривается в контексте его стремления к социальной адаптации и материальному благополучи ю. Результаты исследования показывают, что лингвокультурные единицы произведения раскрывают не только характер героя, но и социокультурные коды эпохи. Полученные результаты могут служить теоретической базой для дальнейших исследований в области лингвокульт урологии, переводоведения и литературоведения. Творчество Теодора Драйзера, социокультурные коды, художественное осмысление, самосознание, образ Клайда Гриффитса, социальная среда, процесс глобализации, духовные ценности, языков ая картина , материальное благополучие.