Настоящая статья посвящена сравнительному структурному анализу дипломатических терминов в русском и узбекском языках. Актуальность исследования обусловлена необходимостью выявления механизмов лексикализации международно-правовых понятий в типологически разных языковых системах в условиях глобальной интеграции. Целью работы является определение продуктивных моделей терминопорождения и выявление сте пени унификации дипломатического дискурса.Методология исследования базируется на анализе эквивалентных пар, отобранных из актуальных лексикографических источников и международно - правовых актов. Использован комплексный подход, включающий морфемную декомпози цию и классификацию единиц на микроструктурном, деривационном и макроструктурном уровнях. Результаты анализа демонстрируют выраженное преобладание полилексемных терминов в обеих системах, что продиктовано потребностью в высокой понятийной детализации. Выявлен существенный структурный параллелизм, поддерживаемый активным использованием латинских терминов-блоков и интернациональных дериватов. В узбекской терминосистеме отмечена тенденция к аналитизму, проявляющаяся в специфической трансформации атрибутивных конструкций.Научная значимость работы заключается в обосновании того, что, несмотря на типологические различия, обе терминосистемы демонстрируют высокую степень системности и функциональной адекватности. Исследование подтверждает конвергенцию национальных д ипломатических языков под влиянием международной стандартизации. Термин, терминология, терминообразование, многокомпонентный термин, интернационализация, агглютинация, флексия, лексикализация, синтагма.