В сравнительном литературоведении традиционно делается акцент на межкультурные и межъязыковые взаимодействия; однако роль поэтики в формировании парадигм сравнительных исследований недостаточно систематизирована. Литературные произведения Этель Лилиан Во йнич, в частности «Овод», являются ценным материалом для изучения взаимосвязи поэтики, идеологии и ее интерпретации в сравнительном литературоведении. В данной статье проводится сравнение научных исследований творчества Этель Лилиан Войнич. Цель статьи – выявить основные темы исследований, методы и недостатки в западном, российском и узбекском литературоведении. В исследовании используются сравнительный, историко-литературный и аналитический методы, опирающиеся на принципы историко -теоретической поэтики, теории восприятия и межкультурного литературного анализа. В статье с целью выявления научных тенденций и методологической обоснованности рассматриваются критические работы, переводы и комментарии. Установлено, что исследования произведений Войнич часто огран ичиваются романом «Овод», что особенно характерно для работ русских литературоведов XX века, в которых внимание сосредоточено на идеологических, мифопоэтических и психологических аспектах. Другие романы Войнич недостаточно изучены в сравнительном и перевод ческом литературоведении. В заключении статьи делается вывод о том, что литературное наследие Войнич представляет собой перспективную область для междисциплинарных сравнительных исследований. Систематический анализ малоизученных произведений и их межкультурной рецепции может внести значительный вклад в развитие современного сравнительного литературоведения и переводоведения. Сравнительное литературоведение, поэтика, художественное мастерство, поэтические приемы, историческая поэтика, теоретическая поэтика, литературная критика.. Халлиева Гульноз Искандаровна Заведующая кафедрой мировой литературы, доктор филологических наук, профессор Узбекский государственный университет мировых языков Ташкент, Узбекистан Email: gulnoz7410@mail.ru ORCID ID:0000-0001-5013-0792 Адамова Фарангизбону Джамаловна Преподаватель Университет Мамун Хорезм, Узбекистан Email: farangizbonuadamova@gmail.com