В данной статье говорится о возникновении юмористических и комических произведений у народов мира и их распространении на мировые языки. Восточные анекдоты были известны в Европе еще в раннем средневековье и исполнялись на различных церемониях. Такие произведения первоначально признавались образцами личного творчества некоторых людей, а позже вошли в письменную литературу. Расширение стремления к изучению иностранных языков ускорилось сближением народов и возможностью взаимного обмена произведениями духовного и просветительского содержания. Острый сюжет, простая структура, глубокая философско-просветительская значимость и художественная свежесть восточных анекдотов обусловили их быстрое усвоение другими народами. Анекдоты готовились прежде всего для французских королей. Первый письменный перевод юмористических произведений относится к последней четверти 17 века. После сказок «Тысячи и одной ночи», являющихся ярким образцом арабского фольклора, на французский язык было переведено несколько сборников анекдотов. Сборник анекдотов, созданный немецкими и французскими исследователями, состоит из двух частей: первая часть содержит чудесные истории с участием араба по имени Си Джоха, а вторая часть - героя турецких анекдотов по имени Ходжа Насриддин.