В данной статье проводится сравнительно-функциональный анализ прагматико-коммуникативных функций гипо-гиперонимических отношений в газетных заголовках на английском и узбекском языках. Проблема исследования заключается в том, что коммуникативные задачи, обусловливающие выбор гипонима или гиперонима в заголовках – сжатие информации, конкретизация событий, обеспечение релевантности информации и стилистическое воздействие, – ранее не рассматривались в сопоставительном аспекте на материале двух неродственных языков. Цель исследования – определить соотношение этих функций и выявить их типологические и лингвокультурологические особенности. Методология исследования включает компонентный, функционально-прагматический и сопоставительно-типологический анализ. Материалом исследования послужили 11 реальных заголовков из англоязычных (Euronews, NBC News, PBS/AP) и узбекоязычных (Kun.uz, Spot.uz, “Xalq soʻzi”) СМИ. Результаты показали, что в обоих языках гиперонимы служат для сжатия информации и оптимизации релевантности текста, однако в проанализированных примерах из узбекских СМИ они дополнительно выполняют стилистико-экспрессивную функцию за счет использования развернутых гипо-гиперонимических цепочек, тогда как в образцах из англоязычных изданий эта функция преимущественно реализуется при помощи компактных одноступенчатых моделей. Сделан вывод о том, что степень структурной развернутости гипо-гиперонимической цепочки выступает одним из значимых функционально-типологических параметров при сопоставления языков. Результаты исследования имеют практическое значение для журналистской практики, переводоведения и преподавания английского и узбекского языков.