В данной статье проводится сравнительный анализ

лингвокультурных и семантических особенностей

паремиологических единиц, выражающих концепт страха (peur

/ qoʻrquv) во французском и узбекском языках. Цель

исследования – выявить, как чувство страха интерпретируется

в пословицах, поговорках, афоризмах и других устойчивых

выражениях двух языков, а также раскрыть их культурно-

прагматическое содержание. Задачи: (1) Определить

паремиологическую вербализацию концепта страха. (2)

Классифицировать паремиологические единицы по тематике,

семантике и функциям. (3) Показать общие и отличительные

черты в культурном контексте Франции и Узбекистана.

Проблема заключается в том, что до настоящего времени

выражение чувства страха в фольклоре и его прагматические

функции не были изучены системно. Методология:

использованы лингвокультурный, сравнительно–

аналитический и семантический методы анализа. Результаты

показали, что во французских пословицах страх чаще

интерпретируется в философском и психологическом ключе,

тогда как в узбекских он представлен в нравственно–

назидательной форме. Вывод: страх – это универсальный

эмоциональный концепт, который в мировоззрении,

менталитете и опыте каждого народа получает свое уникальное

толкование. Данная статья способствует более глубокому

пониманию взаимосвязи между языком и культурой.