Настоящая статья посвящена изучению особенностей

использования компьютерных технологий и

автоматизированных систем для создания тематических

словарей. В ней описана трансформация традиционного

способа создания словаря в процесс, основанный на данных и

технологиях, включающих крупные корпусы, инструменты

обработки естественного языка, автоматическое извлечения

терминов, моделей генерации определений и семантических

сетей. Кроме того, в работе рассмотрены возможности таких

инструментов, как Lexonomy, TLex Suite, FLEx и модели

OntoLex–Lemon, которые поддерживают управление

словоформами, семантическую организацию, создание

категорий и генерацию примеров предложений. Отдельное

внимание в статье уделяется анализу методологии, в частности,

корпусной лингвистике, сравнению словарей,

количественному анализу данных и проверке гипотезы путем

создания локального словаря. Полученные результаты

показывают, что использование этих инструментов ускоряет и

упрощает процесс создания словаря, улучшает качество

связывания идей. Вместе с тем, их использование сопряжено с

некоторыми трудностями, что особенно характерно для

морфологически сложных языков, в том числе для узбекского.

В заключение отмечены особенности лексикографических

инструментов, которые в большей степени соответствуют

требованиям современного языка и технологий.