В медицинской практике использование английского

сленга, аббревиатур и акронимов представляет собой

двойственное явление: способствуя быстрому

профессиональному общению, оно одновременно затрудняет

понимание пациентами, подрывает клиническую

безопасность и вызывает вопросы этического характера. В

данной статье анализируются различные типы английского

медицинского жаргона и их влияние на клинический дискурс

и результаты лечения пациентов. Опираясь на подход,

основанный на использовании «простого языка» и

организационную структуру концепции медицинской

грамотности, исследование рассматривает стратегии

преодоления коммуникативных барьеров. Кроме того, в

работе обсуждаются практические рекомендации по

управлению использования жаргона, включая соблюдение

таких международных стандартов, как список “Не

использовать” Объединенной комиссии, и внедрение

автоматизированных цифровых инструментов. Данные

свидетельствуют о том, что ограничение нестандартной

терминологии, расшифровка аббревиатур в документации и

использование упрощенного языка во взаимодействии врача

и пациента значительно повышают клиническую

безопасность и эффективность. Учитывая глобальное

доминирование английского языка в международном

медицинском сотрудничестве, телемедицине и научном

обмене, решение проблемы распространения жаргона

определяется как критически необходимое. Исследование

завершается сравнительным анализом стандартизированной

медицинской терминологии и жаргона, предлагая научно

обоснованные рекомендации по более безопасной

коммуникативной практике.