B современном русском языке достаточно распространена

ситуация, когда одна языковая единица – слово, его форма или

целая конструкция – используется в роли, характерной для

другой. Транспозиция частей речи включает не только

семантическое переосмысление, но и преобразование

грамматических свойств исходной единицы, что в итоге

приводит к её переходу в другой лексико-грамматический

класс. В статье рассматривается одна из разновидностей

транспозиции – процесс субстантивации в русском и узбекском

языках, в частности, анализируется переход в категорию

существительных как знаменательных, так и служебных частей

речи. Установлено, что в сопоставляемых языках наиболее

активно субстантивируются прилагательные и причастия,

тогда как местоимения и числительные переходят в разряд

существительных значительно реже. В результате

субстантивации слова изменяют свои семантические,

морфологические и синтаксические характеристики, а также

претерпевают функциональные преобразования.

Также в статье рассматриваются лингвистические

факторы, вызывающие проявления субстантивации, и

проводится исследование способов субстантивации слов

разных частей речи в русском и узбекском языках. Явление

субстантивации можно наблюдать во всех стилях речи

сопоставляемых языков, поэтому в данном исследовании

приведены примеры из художественных произведений и

газетных статей, в которых широко используются

субстантиваты. Проведённое исследование представляет

интерес для специалистов, занимающихся проблемами

сопоставительного языкознания.