Данная статья посвящена анализу художественно-

эстетической интерпретации понятий пространства и времени в

творчестве великого представителя узбекской классической

литературы Алишера Навои и гения английской литературы

Уильяма Шекспира. В исследовании последовательно

охарактеризованы философская сущность категорий

пространства и времени, их место в художественном мышлении,

а также лингвопоэтические средства выражения времени и места

в литературном тексте.

В статье рассматриваются онтологические и эстетические

аспекты времени – реальное (календарное) время и

художественные (литературные) формы времени. Через

художественную интерпретацию времени и пространства в

произведениях Навои и Шекспира освещается гармония между

человеческой судьбой, духовными переживаниями, обществом и

природой. У Навои понятие времени тесно связано с такими

концептами, как “жизнь”, “судьба”, “эпоха”, и осмысливается в

контексте быстротечности человеческой жизни, духовного

совершенствования и божественной воли. У Шекспира же время

становится активным драматическим элементом - главным

фактором действия, изменения и человеческой трагедии.

В статье анализируется выражение времени в языке и

культуре на разных уровнях - посредством лексических,

грамматических, фразеологических и дейктических средств.

Рассматривается система временных категорий английского

языка, состоящая из 12-16 форм, и их семантическое соответствие

при переводе на узбекский язык, а также проблема семантической

неопределенности времени в переводе. Результаты исследования

показывают, что при анализе художественного произведения

необходимо изучать единицы времени и пространства не только

как литературную категорию, но и как культурно-философскую

парадигму.