СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИЗОМОРФНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТЕРМИНОВ ИЗ СФЕРЫ ГЕОЛОГИИ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Authors: Rikhsieva Lola Azimjanovna
Published: Март 24, 2025 • Vol. 13 Issue 5 • Views: 253
В данной статье описываются термины и терминологические сочетания, используемые в геологической сфере английского и узбекского языков. Изоморфные особенности геологических терминов этих языков представлены в виде широкомасштабной системы. Несмотря на то, что многие узбекские и русские лингвисты проводили научные исследования сходств и различий терминов в двух языках, они все еще описаны недостаточно полно, поскольку систематизация терминов еще имела такого масштабного характера. Исследование структурно-функциональных особенностей терминов двух языков, относящихся к указанной области, осуществляется с помощью структурно-функционального метода. Поскольку его основные принципы часто рассматриваются в качестве разновидности системного подхода, для сравнительного типологического исследования крайне важно определить сходные или различные аспекты, присущие широкомасштабной обобщающей системе языков. Исходя из этого в данной научной статье сходства и различия в терминологии двух языков исследуются, в том числе, на основе зурубежного опыта, в частности, на основе работ лингвиста Кшиштофа (Кристофера) Озги. В этой системе основное внимание уделяется исследованию изоморфных свойств терминов, и в результате путем системного анализа геологических терминов в английском и узбекском языках демострируется, что словообразовательные формы терминов обладают изоморфными свойствами. В данной масштабной системе основные изоморфные особенности делятся на два типа, и лексические единицы анализируются в заивсимости от того, к какому типу – изобразительному или диаграммному – они относятся. В заключение необходимо отметить, при изучении геологической терминологии в рамках целостной системы все структурные аспекты специальных лексических единиц сопоставляются по их типологическим аспектам, при этом выявляются изоморфные аспекты неродственных языков.