Maqolada Somerset Moem va Abdulla Qahhor hikoyalarida xarakter yaratishning poetik vositalari qiyosiy aspektda tadqiq etiladi. Muammo turli milliy adabiyot vakillari ijodida portret, badiiy detal va nutqning obraz individual qiyofasini shakllantirishdagi mushtarak hamda oʻziga xos funksiyalarini belgilash bilan bogʻliq. Ishning maqsadi mazkur unsurlarning badiiy imkoniyatlarini ochib berish, ikki adib poetikasiga xos umumiy va farqli tamoyillarni yoritishdan iborat. Tadqiqotda qiyosiy-tipologik, qiyosiy-chogʻishtirma, struktur-semantik hamda lingvopoetik metodlardan foydalanildi. Olingan natijalar portret, detal va nutq oʻzaro uygʻun holda ruhiyat, xulq-atvor, dunyoqarash va hayotiy pozitsiyani yorituvchi yaxlit tizimni hosil qilishini koʻrsatdi. S.Moem hikoyalarida psixologik ziddiyat, yashirin maqsad va shaxsiy tanlovlar yetakchilik qilsa, A.Qahhor ijodida maʼnaviy-axloqiy pozitsiya, ijtimoiy muhit hamda xulqdagi qarama-qarshiliklar ustuvorlik kasb etadi. Har ikki yozuvchida obraz mohiyati bevosita mualliflik tavsifidan koʻra, badiiy belgilar orqali bosqichma-bosqich ochib boriladi. Natijada mushtarak tasvir usullarining turlicha funksional yoʻnaltirilishi Moem va Qahhorning oʻziga xos badiiy tafakkurini belgilashi asoslandi.