KOMPARATIVISTIKA

Comparative Studies

TARJIMON TAYYORLASHDA KASBIY KOMPETENTSIYALARNI SHAKLLANTIRISH VA RIVOJLANTIRISHNING METODIK ASOSLARI

Authors: Tuxtasinov Ilhomjon Madaminovich

Published: Noyabr 24, 2024 • Vol. 18 Issue 4 • Views: 27

Globalizatsiya davrida tarjimonning kasbiy kompetentsiyasini rivojlantirishga bo'lgan ehtiyoj kuchaygan. Lingvistik va ekstralingvistik kompetentsiyalarni birlashtirish orqali tarjimonlar orginal va tarjima tillarda yuqori darajaga erishishlari mumkin. Bu xalqaro standartlar, madaniy xususiyatlar, texnologik yutuqlar va innovatsion g'oyalarni chuqur o'rganishni talab qiladi. Jahon amaliyotida tarjimonning kasbiy kompetentsiyasini shakllantirishga integral yondashuv zarur, bu texnik malakalar, til mahorati, terminologiya, baholash tizimlari, madaniyatlararo muloqot va xatolarni tuzatishga qaratilgan mashqlarni o'z ichiga oladi. Tarjimon tayyorlovchi muassasalarning o'quv dasturlari lingvistik, sotsiolingvistik, pragmatik va madaniyatlararo muloqot kompetentsiyalarini shakllantirishga yo'naltirilishi kerak. Bu malakali tarjimonlar tayyorlash va tarjima amaliyotini kengaytirishga yordam beradi. Tarjimonlarning kasbiy kompetentsiyasi nafaqat til bilimi, balki madaniy xabardorlik, xalqaro munosabatlar va texnologik rivojlanishni chuqur tushunishni talab qiladi.